PDF의 수식을 복사하면 배열이 깨집니다
논문이나 사양서의 수식을 선택해 복사하고 Word에 붙여넣으면, 지수는 기준선으로 내려앉고 분자와 분모가 나란히 놓이며 근호만 덩그러니 남습니다. 고치는 것보다 다시 입력하는 편이 빠를 때가 많습니다.
원인은 PDF가 수식의 구조를 전혀 저장하지 않는다는 데 있습니다. 파일에 들어 있는 것은 “이 좌표에 이 글자꼴을 그려라”라는 지시뿐입니다. 분수의 가로선은 그어진 선이고, 지수는 조금 위에 작게 그려진 글자일 뿐입니다. 어느 쪽이 분수이고 어느 쪽이 지수인지는 파일 어디에도 적혀 있지 않습니다. 복사는 그린 순서대로 글자를 주워 올릴 뿐이어서, 위아래의 관계가 그때 사라집니다.
그래서 레이아웃에서 수식을 다시 읽어내야 합니다. PDFIntact는 수식 블록을 찾아 읽은 그대로의 LaTeX 표기로 Word·Markdown·JSON에 씁니다. Excel은 여기에 들어가지 않습니다. Excel 내보내기에는 표와 그래프만 담깁니다.
지금 시도
가지고 계신 PDF로 확인해 보세요
진단은 브라우저 안에서만 이루어집니다. 파일은 어디로도 전송되지 않으며 가입도 필요 없습니다. 몇 페이지, 표와 그림이 몇 개나 나오는지 결제 전에 확인할 수 있습니다.
실례
数式はこの形で書き出します
下は実際の論文PDFから取り出した数式です。数式のブロックは記法を剥がさず、そのまま残します。本文や表に紛れ込んだ上付き・下付きの記法だけは、読める形に直してから書き出します。
$$ \boldsymbol{y}(k)=\sum_{i=1}^{P}A_{i}\boldsymbol{y}(k-i)+\boldsymbol{e}(k) $$形式ごとに、どう入るか
同じ数式でも、書き出す形式によって入り方が違います。
Word（.docx）
読み順のその位置に、等幅の段落として入ります。Wordの数式オブジェクトにはしません。
Markdown（.md）
本文の流れの中に、記法をそのまま置きます。
JSON
種別「数式」・ページ番号・ページ内の座標つきで、書き換えのない値が入ります。
Excel（.xlsx）
入りません。Excelに書き出すのは表とグラフだけです。
자주 묻는 질문
- PDF에서 수식을 복사하면 왜 깨지나요?
- PDF가 수식을 수식으로 저장하지 않기 때문입니다. 분수의 가로선은 그어진 선이고 지수는 조금 위에 놓인 작은 글자일 뿐이며, 어느 쪽이 무엇인지는 파일 어디에도 적혀 있지 않습니다. 복사는 그린 순서대로 글자를 읽으므로 위아래의 관계가 사라집니다.
- 수식은 어떤 형식으로 꺼낼 수 있나요?
- Word·Markdown·JSON입니다. 수식 블록은 읽은 그대로의 LaTeX 표기를 유지합니다. Excel은 여기에 들어가지 않습니다. Excel 내보내기에는 표와 그래프만 담기기 때문입니다.
- Word에서 편집할 수 있는 수식이 되나요?
- 아니요. 읽는 순서상의 제자리에, 고정폭 글꼴의 문단에 표기를 그대로 유지한 텍스트로 들어갑니다. Word의 수식 개체로 변환하지는 않습니다.
- 수식의 값이 추정값이 되기도 하나요?
- 아니요. 형태에서 값을 추정하는 처리는 숫자가 적혀 있지 않은 그래프에 하는 것이고, 수식 블록은 그 처리를 거치지 않습니다. 읽은 것이 그대로 나옵니다. 그래도 결과는 원본 PDF와 대조해 주세요.